SAINT-MEDARD.
SAINT-MEDARD.
SANT-MEDARD.
A la Saint Médard peut s'ouvrir une longue période de pluie.
On dit que:
- Saint Médard porte quarantaine
- Sant-Medard porto quaranteno.
******
- A la Saint-Médard , s'il pleut, il pleuvra longtemps.
- Pèr Sant-Médard, se plôu, plôu tard.
******
Mais cette quarantaine peut-étre coupée par le temps qu'il fait pour la Saint-Barnabé, trois jours plus tard.
- Quand il pleut à la Saint-Médard, il pleut quarante jours, à moins que la Saint-Barnabé ne lui coupe le bec.
- Quand plôu pèr la Sant-Médard, plôu quaranto jour plus tard, Mai que Sant-Barnabé noun ié coupe lou bè.
******
Cette pluie réjouit les canards :
- La pluie de la Saint-Médard fait bonheur des canards.
- La plueio de Sant-Médard fai lou bonur di canard.
******
Commentaires