Dictons de JUILLET.
juiliet.
Le mois des aires.
Lou mes dis iero.
Avec le mois de juillet, l'été est bien installé. Il fait chaud. C'est le moment où, sur l'aire, on procéde au battage du blé, d'où le nom de Mois des aires, Mes dis iero, donné à juillet, qu'on nomme aussi, Mois de la paille, Mes paiet, par allusion à la paille que l'on sépare du grain.
Il convient en effet de mettre à profit le beau temps, généralement chaud et sans à coups notables. La cigale infatigable chante et accélére son chant quand la chaleur augmente. Il est vrai que cette chaleur accablante rend pénible le travail des moissons.
C'est alors que les cigales chantent; En juliet, li cigalo canton et l'on comprend le dicton :
- Il n'est pas bon de travailler quand la cigale chante.
- Faï pas bon travaia quand la cigalo canto.
******
- Au mois de juillet, ni veste, ni corset.
- Au mes de juliet, ni vèsto, ni courset.
******
La pluie est rare alors et seuls quelques orages sont à craindre à partir du 14 juillet. Le beau temps sec et chaud est encore souhaité alors que les orages aménent parfois la pluie, indésirable.
******
- Aux approches de la Sainte-Marguerite, (20 juillet) longue pluie est maudite.
- Vers Santo-Margarido, longo plueio es maudicho.
******
En temps de canicule, dit la sagesse Provençale;
- Ne faîtes point d'excés et, en tout temps, point de procés.
- En caniculo, ges d'eicès, e, en tout tèms, ges de proucès.
******
* Le saviez-vous?
- Au 19 éme siecle indique le 1 juillet, que les fauchaisons et fenaisons commencent. A celui qui est en retard pour les foins...
- << Les fées sont chargées de punir les paresseux en les transportant dans leur trou aux fées>> !
Commentaires