Dictons de FEVRIER.
Le mois des chats.
Lou mes di cat.
Les Provençaux nomment février, lou mes di cat, le mois des chats, précisant que tous les ans, au mois de février, les chats vont à Rome. Touti lis an, au mes de febrié, li cat van à Roumo.
Créatures du diable, amis et compagnons des sorciers, les chats, en, fait, se livrant à leurs débats amoureux au mois de février, se contentent de faire entendre alors leur Roumiau...Ce cri où l'on croit reconnaître le nom de la ville sainte.
--Neige de février, remplit le grenier.
--Nèu de febrié, remplis lou granié.
**********
--Février sans neige, sécheresse d'été.
--Febrié sènso nèu, Secado d'estièu.
**********
--Quand février pleure, avril rit.
--Quand febtié plouro, Abrièu ris.
**********
--Rouge le soir, signe de vent.
--Rouge de sèro, Marco de vènt.
**********
--Le mistral souffle trois, six ou neuf.(jours).
--Lou mistrau boufo tres, siès o nôu.
**********
--Mistral et pluie, trois jours d'ennuient.
--Mistrau e plueio, Tres jour enueio.
**********
--Lune nouvelle un mercredi, lunaison de vent.
--Luno mecrouso, Luno ventouso.
**********
Commentaires